今天要聊的東西跟曲式分析類的音樂文章沒關係了。
因為開學前太閒自己找了幫幫的英文Discord群組加進去。這幾天除了跟著外國肥宅們一起亂spam表情符號、舔舔CP圖之外，讓我有點好奇的是，Roselia在外國人們心中是什麼樣的存在？
先聽我娓娓道來。
在Discord群組裡，新人加入一陣子後就可以向管理員bot申報自己想被分在哪一個樂團的組。當初填完最喜歡的樂團後，我一時興起，想去看看跟我一樣選了Roselia的有多少人。結果如下圖。
媽媽喔（欸這已經比我上禮拜加的時候又多了20個人了）。
這個數量雖然沒有到另外5團（是的群組裡也有RAS可以選）全部加起來都還打不過這麼誇張，不過確實也超越其他團兩倍之多。說真的可能是因為文化差異，雖然Roselia水管的留言很多外國人，但我一直以來都不覺得在美國這種外表比較哥德系的會很受歡迎（畢竟goth emo girl那個年代已遠矣）。
有鑒於此加上上次總選舉Roselia又再度奪冠，我決定去Reddit討論區認真看一下外國人們都是怎麼想的。
我選擇的文章是這篇：Roselia背後的龐大支持度是從何而來的？
以下就挑幾個有趣或認真的回應來回啦
正文翻譯
Roselia背後的龐大支持度是從何而來的？
CanonDm
我不是要引戰啦，不准釣魚或互罵
Roselia在目前5個主要樂團（譯者注：此文張貼時RAS尚未成團）裡面的支持度似乎以一個巨大的差距居冠。
我也覺得Roselia的歌曲最讓人邊享受邊聽、邊玩，但我不懂她們為什麼這麼壓倒性地受歡迎。
大家是因為什麼而這麼喜歡這個樂團呢（除了歌曲以外）？
我大概兩週前才開始玩BGD，讀了PPP的故事、愛上這些角色；讀了HHW的故事、愛上這些角色；讀了AG的故事，也愛上她們（譯者注：您根本是箱推吧）
現在我正在讀Roselia的故事，對於紗夜跟友希那是多麽使我失去興趣感到訝異。我自己是彈鋼琴跟吉他的，也曾經當過音樂老師，看過了不少同行音樂人、學生、家長、還有⋯紗夜跟友希那的角色塑造實在充滿痛苦而惱人。
你們是為什麼喜歡這個樂團的？為什麼你們覺得Roselia這麼受到大眾歡迎並顯得光彩奪目？
MagitekElite
她們的聲優在一起時超棒的
每次她們一起出現時基本上就是相聲節目
顯而易見的是聲優們就是在背後推進樂團支持度的動力，因為她們每次表演或出現在某個場合或發生了什麼事的時候，Roselia會馬上上日本推特趨勢
greenPotate
我不知道你有沒有玩其他類似這種一堆團體的遊戲，但每次這種尖銳/耍酷的團體幾乎都是最受歡迎的。Trigger（IDOLiSH7）、UNDEAD/knights（偶像夢幻祭）。甚至是Fire Emblem Fate（聖火降魔錄if）裡的角色投票都幾乎是一面倒偏向Nohr（暗夜王國）的。我自己喜歡紗夜跟友希那（還有千聖哈哈）是因為她們的缺點真的是缺點，而不是假裝成缺點的可愛特質。這讓她們以角色來說顯得更有血有肉，也代表她們以後還有成長的空間。有不少「萌系音樂」全女角遊戲，裡面的角色性格基本上就是為了服務某種嗜好而生，老實說那讓她們超級無趣。如果你對雙子劇情沒興趣，可以看看紗夜卡片劇情裡有莉莎的地方（2星卡《夏天的冰淇淋》、4星卡《兩個人一起過七夕》、3星卡《製作餅乾》、4星卡《正射必中》、2星卡《舞台》）。這些都是被低估的關係成長過程，也顯露了紗夜溫柔的一面。
LittleIdolDemon
以下是我看待跟對Roselia的感受。抱歉如果最後落落長。我真的超愛她們的所以～
對我而言，Roselia作為一個樂團是非常專業的，我喜歡這樣。在動畫/遊戲中，有著明確目標的主角們常常會被帶跑，然後我理論上應該覺得他們在最後還是有所收穫因為「友情的力量」啦或什麼的。拜託，沒有好嗎。沒人達成任何目標！他們根本連當初設定好的目標影子都沒碰到！我不是在說Roselia的成員們不是朋友，只是從最一開始Roselia就腳踏實地並朝著目標前進。她們就是那種，「聽好了，我們要變成最強的。沒有『如果』、『還有』、『但是』。沒人有餘裕分心。我們有一個對自己的標準在，不只要達到這個標準，還要超越它，即使在練團的時候也一樣。」而我非常尊敬這點。
音樂我就不花太多時間說因為那是個人主觀喜好，但對我來說，她們有著非常優良的翻唱歌曲清單。我的意思是，她們翻唱了六兆年然後整個征服它了欸。
Riichi-Kun
我可以理解大家從一開始不會特別喜歡友希那跟紗夜，但當你去讀她們的活動劇情然後從遊戲中的世界觀看她們的互動，在你愈來愈理解她們的同時，她們也在你眼中變得更加栩栩如生。看到友希那喜歡貓咪的可愛樣子並讀著活動劇情讓我喜歡上了她們兩個。Roselia大概是遊戲裡我唯一箱推的樂團。
pupelarajaka
我覺得Roselia跟Poppin’ Party最受歡迎是因為她們是三次元中確實存在的樂團，也辦巡迴還有演唱會什麼的（是啊PPP也很受歡迎ㄛ）。
其他的樂團只是因故受限於遊戲裡而沒有一個實際上表演的樂團。
我倒是有注意到玩家社群裡HHW也非常受到愛戴。
Seth96
對我來說絕對是音樂的部分。就是，每個樂團都有幾首我喜歡的，但我超愛Roselia的每一首歌。另一方面，在我開始玩遊戲前我幾乎是Roselia的黑粉（其實不算是但我不喜歡她們的衣服然後就覺得我大概不會迷這團），後來我開始聽她們的歌，每釋出的一首都比之前要更棒，我就陷入愛河了。在讀過故事後我也發現我超喜歡燐子，她現在變成我的主推。所以好音樂+主推足夠讓我最喜歡Roselia了。我第二喜歡的是PPP跟AG，我也喜歡她們但沒那麼多。
不過如果說到樂團裡的氛圍，我應該更喜歡AG一點，我還沒讀過她們所有的故事，因為我玩日服，對我來說要完全理解有點困難，但AG的故事總是很好笑，像是學校鬧鬼的那個。
DiscoWyvern
我可以大聊三天三夜我為什麼喜歡Roselia，不過言簡意賅的話就是：她們的音樂符合我的喜好、我很投入在她們的故事裡、而我也對每位角色非常感興趣。
另外，對我來說紗夜跟燐子是尤其最讓我有共鳴的，這也讓我想為她們加油並想看她們更上一層樓。她們是不是實際上存在的樂團倒不是一個關鍵的點（但如果有機會看她們表演我絕對會去！）。
Eternith
對我個人來說，她們在我心中的第一名地位來自於聲優的加持。幾位女孩間的羈絆非常的深厚，你光從SNS上的互動就可以看出她們的要好程度。聲優們與角色們的反差萌也是一個超有趣的點。這就是為什麼對於某些粉絲來說兩位原任聲優退役是一個巨大的打擊。
velvetsmagilou
因為大家心裡都還是有エモい的（秘密）一面嘛。
這算是開玩笑的，但我也覺得比起其他樂團她們似乎顯得更老成。當然，她們可以賣萌，但大家覺得她們成熟的一面更具魅力。話說回來，我最喜歡的樂團是Poppin’ Party，所以Roselia的大受歡迎程度常常使我無法承受。
她們的聲優們倒是超級可愛。讓我的百合之心大爆發。
翻譯就到這裡告一段落啦（略過一些引戰的wwww不然感覺我噗浪會炸）。
好像公平起見我也應該說一下為什麼我喜歡Roselia齁，但我今天上了一天課+翻完已經腦力枯竭了，下次有機會再聊吧。
我要去打FF14啦！
